Находки в Интернете

      Боже мой! Боже мой, как причудлива и оригинальна великая человеческая идея – Интернет! Какие чудесные золотые рыбки ловятся иногда в ее ячеистой, распушенной, разветвленной, по всему миру раскиданной сети! Какие диковины ты открываешь, на какие странные сайты натыкаешься!

        Давайте же забросим наугад широкий бредень поиска, он обязательно вернется к вам с бесценным уловом.

        Я всегда удивлялся тем пользователям Интернета, кто прямо берется за дело и находит во всемирной паутине только то, что ищет. Он неотвратимо и точно приближается к поставленной цели – все же лишнее – в сторону, не отвлекаясь на глупости.

         Мне же редко когда удается сразу выйти на нужную тему, научную статью, найти то, за чем, собственно говоря, зашел, развязаться с тем, что попалось на глаза случайно. Вдруг ненужный тебе сайт становится помощником в работе, случайная заметка оборачивается открытием, а какая-то посторонняя мысль – толчком к подлинному открытию.

        Другой раз ты целенаправленно добываешь полезный материал, глубоко и интенсивно копая и окучивая свой огород. Как ни странно, на сколько уровней ни опустишься, переворачивая все новые и новые пласты и страницы, а дна все никак не видно. А результаты все никак не получены.

       Но в сторону отвлекающие нас от дела образы, расплывчатые пейзажи. Достаточно и того, что попало к нам в сети, дайте поднести к свету и рассмотреть получше драгоценную находку.

         Отложим пока в сторону поразительный сайт Гугла, запечатлевший всю нашу Землю в серии фотографий; оторвемся от игрового портала «Тестленд», где так и хочется вновь и вновь проверить свой уровень интеллекта; выйдем из огромной «Вавилонской башни» - грандиозного проекта академика Старостина, который обещает читателям найти все скрытые нити, соединяющие языковые семьи в праязык, докопаться до самых корней языков. Закроем глаза на соблазнительные сайты с голыми красотками неправдоподобной красоты, хотя  мы не ханжи и давно уже вышли из детского возраста. Не задержимся и на родном и любимом детище, потому что уже давно нет ни сил, ни времени заполнять его тоскующие страницы, лелеять его, сиротинушку.

Первая рыбка

                                        Раз он в море закинул невод, -

                                        Пришел невод с одною тиной.

        Случайная находка, обратившая на себя внимание, бросающийся в глаза тест на русскость, который я выловил на сайте газеты «Коммерсант».

        Должен признаться в невинной слабости: очень люблю тесты, сам пытаюсь разрабатывать оригинальные тесты, с упоением школьника провожу за ними время. Потому не мог не обратить внимание на рекламный призыв: «Можешь ли ты считать себя русским?».

     Интересно, что представлен тест для иностранцев, долгое время живущих в России. А так как я уже пятнадцать лет не бывал там, то и меня можно представить как иностранца, хотя и знакомого с великой русской культурой.

    Тест разбит на пять уровней: по степени сложности. Так вот, к своему удивлению и досаде, я смог преодолеть только первый уровень, набрав на всех остальных ничтожное количество баллов. Что заставило меня, конечно же задуматься. Неужели дошло до того, что я хуже знаю Россию, чем некий иностранец, проживший, скажем, 15 лет на ее необъятных холодных просторах?    

        Как мы сказали, тест проверяет «русскость», то есть знание национальных реалий, включая, конечно, так мне казалось по-наивности, элементы традиций, языка, фразеологии, истории, культуры.

       Важно понять сверхзадачу авторов, которая помогла бы прочитать спрятанную между заданий программу. Ведь за невинными вопросами теста создатели его мыслили не просто некую усредненную фигуру, символизирующую современного русского человека. Они попыталились воссоздать воображаемое культурное клише среднестатистического нового русского начала 21 века.

      Каким же рисуется этот средний человек, что он должен знать в обязательном порядке, чтобы прослыть своим?

      Первое, что бросается в глаза, поразительные примеры, причем на одну и ту же тему: знание не языковых норм русского языка или специальных оборотов, а распространенных тусовочных, временами даже иностранных выражений.

      Заметьте, как обязательный знак русскости – заимствованные из других языков обороты.  Скажем, дается такое задание: откуда пришли к нам такие выражения?

    Тугеза                    –       ответ : кам, ком песня Beatles

    Ту тикетс               –       ответ : блин куда «Два билета в Дублин»

     Бамбино, сорри   -        ответ : чао - из песни в исполнении Мирей Матье.

     Согласен, выражения распространенные, в чем-то даже остроумные, но причем тут тест на знания русской действительности, тем более все они предполагают знание каких-то фильмов или песен, которые не обязан знать каждый, живущий в России. 

      Та же самая идея заложена и в следующей группе заданий, которые целиком построены на запоминании каких-то выражений из популярных русских фильмов и песен:

     Как вам не стыдно, жена         – ответ Гуськова (фильм «Гараж»)

     Господа, вы                              – ответ звери фильм «Рабыня любви»

    ----   у него не той системы,      - ответ гранаты «Белое солнце пустыни»

    Владимирский централ, ветер – ответ северный (песня М. Круга)

    По новым данным разведки, мы воевали – ответ: сами с собой  «Аквариум»

      Я думаю, ни у кого не повернется язык критиковать знакомые и любимые нами фильмы, но строить тестовые задания на знании даже известных выражений, по меньшей мере странно. Значит тот, кто не смотрел или подзабыл старый фильм и русским-то назваться не сможет? Иностранец он, ясное дело.  

Вторая рыбка

                                          Он в другой раз закинул невод, -

                                          Пришел невод с травою морскою.

      Не открою Америку, если скажу: удивительное явление русского Интернета – библиотека Максима Мошкова.

       Тем, кто бродил по ее страницам, кто мысленно представляет себе гигантский объем проделанной работы, кто любит русскую литературу, – все мы отдадим поясной поклон энтузиастам, поддерживающим работу этого портала.

       Оставим пока в стороне юридические стороны проблемы, ведь как-никак речь идет о незаконном воспроизводстве классических и современных текстов, частенько без соответствующих соглашений.

      Оставим пока в стороне вкус редакторов, отбирающих и печатающих то, что им нравится, и опускающих те произведения, которые то ли им неизвестны, то ли ими не любимы, - в конце концов, нельзя же объять необъятное.

      Оставим в стороне и разнообразные стороны проекта, включившего в библиотеку многие страницы, имеющие лишь косвенное отношение к собственно библиотечной деятельности. Ведь кроме текстов классической и современной русской и иностранной литературы сюда включены крупные разделы: новинки, хитпарад, фантастика, самиздат, переводы, музыка, художники, история, философия, военные мемуары, туризм и прочее.

     Причем о каждом разделе можно написать отдельную статью.

     Так и мы. Не будем говорить обо всех аспектах многогранной библиотеки Мошкова, остановимся сегодня на одном ее разделе: «Заграница».

      Так вот, гигантский проект «Заграница» включает множество текстов самодеятельных авторов, решивших выставить свои работы в сети. Составители не только поддерживают портал, но и отмечают статистику, проводят разные конкурсы, выбирают лучшие произведения, ведут также несколько рейтингов, короче, дают порталу полноценную виртуальную жизнь.

    А вот теперь о главном, почему я заговорил о «Загранице».

    Так как цель составителей заключалась в том, чтобы привлечь русскоязычных непрофессиональных авторов из разных стран, то и набралось здесь дилетантов из 100 стран. Свыше 10 000 авторов.

     Внимание: Россия представлена 2680 авторами, Израиль – 2608, США - 1440      

Третья рыбина

                                        В третий раз закинул он невод, -

                                        Пришел невод с одною рыбкой,

                                        С непростою рыбкой, - золотою.

       Казалось бы: что интересного или поучительного можно найти в словаре?

         Так вот, ничего более увлекательного и глубокого в Интернете я не читал в последнее время, чем фундаментальный «Этимологический словарь» русского языка Фасмера. Давайте заглянем туда и посмотрим, чем он нас угостит на сей раз.

        Речь идет только о двух словах, но каких!!!

        Выберем сначала слово «разить» - от старославянского корня –раз-.

Фасмер дает такое объяснение: «Повергать с первого удара, ударять».

Отсюда недалеко до однокоренного «поражение» - состояние после того, как тебя ударили, сразили, сбили с ног и ты упал ниц, поверженный и обесчещенный.

         Посмотрим, с чем связывали славяне подлое состояние «поражения». Они говорили «потерпеть поражение», то есть перетерпеть, перемучиться и выстоять, временно забывши о том, что ты был унижен, оскоблен и раздавлен.

        Как-то незаслуженно горько оставлять славных русских воинов только с таким уничижительным оборотом, а потому разберем более радостное выражение: «одержать победу».

      Фасмер дает любопытнейшее толкование этимологии слова «победа», (по – беда), после беды. Прочитывается это так, храбрые русские воины, сломав сопротивление противника, победив, не впадают в эйфорию, не вскидывают вверх руки в радостном экстазе, не вопят во всю глотку «ура» и не подбрасывают шапки, а в первую очередь оплакивают погибших, вспоминая, как тяжело досталась победа, то есть состояние после беды.

     Докопавшись до слова «победа» рассмотрим ближайшее его окружение – «одержать победу» - снова не обойтись без словаря Фасмера. Здесь «одержать» - это удержать на время, остановить мгновение, прожить с этим чувством какое-то время, потому что оно недолговечно.

      Обратите внимание: русский язык сохранил и передал потомкам самую деликатную и скромную возможность победы, отфильтровав такие варианты как, наслаждаться, упиваться, восхищаться, праздновать, гордиться, насыщаться, восторгаться... Такие варианты возможны, но они на переферии языка, оставив в центре «одержать победу».

     Таким образом, мудрый язык с пеленок нашептывает буйной славянской головушке такие психологические понятия: любое поражение требует от тебя смирения, времени и терпения, чтобы его пережить, зато и самое громкая победа – это прежде всего тихая печаль, время вспомнить тех, кто участвовал в ней, кто вместе с тобой добивался цели, кто остался на поле брани, а не только период безграничной радости.

      А вы говорите словарь.